Цветок «хиганбана» является символом утраты и смерти. У этого поверья сразу несколько причин: во-первых, цветок крайне ядовит. Во-вторых, он цветет во время дней поминовения усопших (буддийский праздник Хиган). И в-третьих, листья этого растения появляются после цветения - это согласуется с японским представлением о мире мертвых, где все происходит наоборот.


Интересно!
Художник в своей гравюре обыгрывает многозначность символа цветка «хиганбана». Первая жена Гэндзи в этой главе умирает, а причиной её смерти становится злой дух.

Юрэй на иллюстрации Саваки Сууши (1737)
Made on
Tilda