«Повесть о блистательном принце Гэндзи» - именно так звучит одно из названий романа.

Автор постоянно подчеркивает всевозможные достоинства героя - он невероятно красив, образован, изыскан, великолепно владеет искусством каллиграфии, шутя сочиняет гениальные стихи.

Неудивительно, что дамы не могут устоять перед ним!

…«Люди, проникшие в душу вещей, увидав его, замирали пораженные: "Такая красота – в нашем мире?..»…

Интересно!
Во всем тексте «Повести о Гэндзи» персонажи обозначаются не своими настоящими именами, а званиями (женщины - званиями ближайших родственников мужского пола), которые меняются по ходу романа по мере продвижения их носителей по службе.

Даже имя главного героя меняется в зависимости от его социального статуса: Гэндзи - Дайсё - Великий Министр и т.д.