Особенность работы в том, что изображены только глаза девушки.

В японской традиции женщину изображали как в полный рост, так и по грудь, однако изображение только одной части тела не встречается.

Используя этот приём, художник сокращает дистанцию между зрителем и изображённой девушкой.

Интересно!
Нарочитая реалистичность, фрагментарность также отличают этот портрет от традиционного.Эти же особенности вы можете заметить на других работах художника.За счёт этих приёмов появляется ощущение близости - мы как будто смотрим глазами самого Гэндзи.